Les élèves de seconde de la section Abibac ont été invités, dans le cadre de la résidence artistique SAS-Schweitzer avec les artistes de La Transplanisphère (Bruno Freyssinet, metteur en scène et Noémie Laurens, comédienne) à participer à un projet autour de l’opéra La Flûte enchantée de Mozart, en partenariat avec une professeure d’Allemand, Mme Selge . Ce projet a abouti à une adaptation mêlant le français et l’allemand, le théâtre, la musique et la vidéo, présentée lors de la Semaines des Arts au lycée Schweitzer. Les élèves ont été amenés à réfléchir sur des questions de langues et d’interculturalité, s’inscrivant dans la démarche citoyenne des élèves, et favorisant l’ouverture vers l’Europe et le monde. Ils ont pu également s’interroger sur les mythes, contes et légendes, qui influent sur la culture de chacun, et participent aux notions de voyage initiatique. En outre, les élèves ont découvert le métier de dramaturge, en réfléchissant sur comment interpréter un même texte en plusieurs langues, tout en gardant cohérence et fluidité. La classe a été séparée en plusieurs groupes, chacun devant proposer un parti pris de mise en scène, donc réfléchir sur quel angle adopter pour actualiser la pièce à destination d’un public lycéen, et la faire résonner avec des enjeux et des questionnements propres à notre société du XXIe siècle.